“管他三七二十一！”这句口头语经过改造，如今成了一部电视剧的片名。日前，家庭伦理剧《三七撞上二十一》开机，这是著名编剧陈枰继《激情燃烧的岁月》、《青衣》后的新作，王千源、阎妮、张译、李明启领衔主演。

  对于《三七撞上二十一》这个“另类”的剧名，编剧陈枰解释：“三七二十一是一条定律，在人类的精神世界中，有太多的秘密和命运的悬念不是用定律就能解读出来的。爱情更是如此。所以剧名用了三七撞上二十一，有必然性中的偶然因素，也凸显了喜剧性。” 《武林外传》中的“佟掌柜”阎妮在《三七撞上二十一》中饰演一位离婚女人，历经坎坷，但是她性格乐观，始终相信生活的美好。虽然二婚后与李明启演的婆婆不和，但全无畏惧之意。“我真的很喜欢邓佑真这个角色。她粗俗、市侩，但是你在她身上看不到苦痛，她争取所有的生活机会，闷头向前冲。这是一个当幸福来敲门的时候，永远会把门打开的女人。”

  刚刚拍完《我的团长我的团》，张译马不停蹄地奔赴《三七撞上二十一》剧组，在剧中饰演一名片警。张译说，“《我的团长我的团》男一号演得太累了，每天要往脸上、头发上抹灰，半年多的时间里要一直穿着不干净的衣服，还要时常在泥土里打滚。再加上外界压力巨大，导致自己演到后来都感到心理有点扭曲了，所以特别渴望过一种‘正常’的生活，拍这部戏让我实现了愿望。我不羡慕男主角，我只做我喜欢的事，我更喜欢去演好角色，而不是去娱乐大众。”此外，这部剧让张译有点兴奋的是，终于可以“谈恋爱”了。“《士兵突击》中根本没爱情戏，《我的团长我的团》中仅有的一点爱情，却异常痛苦和压抑。这次就好了，我有个初恋情人，还有个现任女友，感觉太舒服了。”张译说。

  本报记者 金力维